I would also argue a dog can grapple and lions, tigers, bears etc. So being a quadruped isn't the problem. However, I would still argue a horse, a cow and some others animals can't grapple. My finally thoughts would be not to change anything and let the DM make calls on things that can't grapple at all or would have difficulty grappling and then apply a circumstance modifer accordingly.